post di riferimento
Il disco parte proprio con la title-track, Sail Away, voce, orchestra e piano. Il testo fa riferimento al salpare dall'Africa di ignari, futuri schiavi. Nello specifico un "commerciante" cerca di convincere i suoi ascoltatori a salire sulla propria nave e partire per l'America, terra di felicità e di abbondanza:
Il disco parte proprio con la title-track, Sail Away, voce, orchestra e piano. Il testo fa riferimento al salpare dall'Africa di ignari, futuri schiavi. Nello specifico un "commerciante" cerca di convincere i suoi ascoltatori a salire sulla propria nave e partire per l'America, terra di felicità e di abbondanza:
"In America avrai cibo da mangiare / Non dovrai più correre nella giungla consumandoti i piedi / Dovrai solo cantare per Gesù e bere vino tutto il giorno / Sarà grandioso essere un Americano"
L'acido chitarrismo slide di Ry Cooder appare in Last Night I Had a Dream e You Can Leave Your Hat on versione originale della più nota colonna sonora di "9 settimane e ½".
Political Science è una staira sulla politica estera americana di quegli anni (!!!), su una base davvero godibilissima
"non piacciamo a nessuno - non so perché / forse non siamo perfetti, ma il cielo sa che ci proviamo / [...] / allora lasciamo cadere quella grande e guardiamo cosa succede / [...] / boom su Londra, boom su Parigi / Più stanze per me e più stanze per te / ogni città sarà una città americana /oh che pace sarà!"
Burn on, ovvero la notte in cui il fiume Cuyahoga di Cleveland prese letteralmente fuoco (a quanto pare l'incendio fu conseguenza di una massiccia quantità di petrolio che contaminava le acque del fiume). Interessante soprattuto la narrazione e l'accompagnamento musicale che sembrano seguire l'andamento della chiatta di petrolio sul fiume:
"Si leva una luna rossa / sul fiume Cuyahoga / che da Cleveland scorre fino al lago / Una chiatta di petrolio veleggia / lungo il fiume Cuyahoga / che da Cleveland scorre fino al lago"
il finale parla (e suona) da solo:
"il Signore può farti agitare / il Signore può farti cambiare corso / e il Signore può farti straripare / ma il Signore non può farti bruciare / brucia, grande fiume, brucia"
Nell'album trovano posto anche una raffinatissima Dayton, Ohio - 1903 e le satire religiose di He Gives Us All His Love e God's song.
Consigliatissimo.
Musicisti:
Randy Newman - piano, voce
Ry Cooder - chitarre in "Last Night I Had a Dream" e "You Can Leave Your Hat On"
Russ Titelman - chitarre
Jim Keltner - batteria
Gene Parsons - batteria
Earl Palmer - batteria
Chris Ethridge - basso
Wilton Felder - basso
Jimmy Bond - basso
Milt Holland - percussioni
Abe Most - sax contralto in "Lonely at the Top"
Produzione:
Lenny Waronker & Russ Titelman
Arrangiamenti:
Randy Newman
Randy Newman - piano, voce
Ry Cooder - chitarre in "Last Night I Had a Dream" e "You Can Leave Your Hat On"
Russ Titelman - chitarre
Jim Keltner - batteria
Gene Parsons - batteria
Earl Palmer - batteria
Chris Ethridge - basso
Wilton Felder - basso
Jimmy Bond - basso
Milt Holland - percussioni
Abe Most - sax contralto in "Lonely at the Top"
Produzione:
Lenny Waronker & Russ Titelman
Arrangiamenti:
Randy Newman
Per chi volesse approfondire ulteriormente:
qui trovate le traduzioni! (click su Discografia>Sail Away>scegliere il testo>in fondo click su "versione italiana")
qui trovate le traduzioni! (click su Discografia>Sail Away>scegliere il testo>in fondo click su "versione italiana")
